Hand-held hybrid probe